Øyeblikkelig melding Laster ned JPEG
Z4SALE sier: Nylakkert, nye dekk. Ikke dårlig?
HEATHER sier: Hvorfor så lav pris?
Z4SALE: Flytting. Må selge nå.
Lyst til å prøvekjøre?
Oi.
- Hei! Jeg er Heather. - Hyggelig å treffe deg.
Det er en 2,4 liters sekssylindret motor.
- Med Hitachi-forgassere. - Stemmer.
Vil du se under panseret?
Ja.
Du vet mye om bilen. Jeg er imponert.
Du bør la en mekaniker se på den.
Greit.
Skal vi lage en avtale?
Takk.
Det er rett her oppe.
Å! Det var...
Hallo? Du skulle ha tatt til høyre.
Bare stopp her, så kan vi ta en u-sving.
Hva gjør du?
Stopp bilen nå.
Stopp nå!
Hva med Andrew? Det er gresk for "tapper".
Vi døper ham Sergio.
Si at du spøker.
- Butch? - Hva med Donald?
- Hans. - Nei! Vent, vent.
- Gideon. - Ikke snakk om.
Det er hebraisk. Se hva det betyr. Det er perfekt! Gideon Hotchner.
- Nei. - Jo.
- Nei. - Gideon.
SAVNET
På 40-tallet plasserte han bomber på togstasjoner og kinoer.
Den Gale Bomberen. George Metesky.
Bra. Vinnerne blir sittende. Taperne drikker.
- Skål! - Vent litt.
Metesky var ikke seriemorder. Bombene hans drepte ingen.
Tror du vi bare har seriemordere?
Vi får hele spekteret av gærninger.
Vi hadde snikskytterne i DC og Unabomberen.
Vi får terrorister...
Agenter som prøver å skjenke aspirantene fulle?
Unnskyld meg.
Melding fra EAA
Enhet for atferdsforskning. Jobber du sammen med Gideon?
Var du sammen med ham i Boston?
Jeg skulle ha vært.
Ja. Det er Morgan.
Kjenner noen igjen disse ansiktene?
Gangsti-morderens ofre.
Opplæring i atferdsanalyse F.B.I., QUANTICO, VIRGINIA
Det kaller avisene i Virginia ham.
Vi kaller ham Ukjent.
Jeg ga politiet i Virginia beskjed om å lete etter en hvit mann i 20-årene...
som kjører en amerikansk bil i dårlig stand.
Har en lavstatusjobb.
Jeg sa: "Når dere finner ham, ikke bli overrasket over...
"at han stammer kraftig."
Ikke for å være skeptisk, men ærlig talt. Stamming?
Hvor skjedde drapene?
Turstier. Isolert.
Hvis jeg måtte...
overmanne offeret øyeblikkelig...
selv langt fra folk, betyr det at jeg ikke har selvtillit.
Jeg kan ikke sjarmere dem inn i bilen som Ted Bundy.
Jeg kan ikke, fordi jeg skammer meg over noe.
Unnskyld meg.
Kveleren fra Seattle.
Fire ofre på fire måneder.
De holdes i live i sju dager. Håndtaket brukes som sveiv.
Så han kan kontrollere graden av kvelning.
- For å forlenge det? - For å nyte det.
Seattle har ingenting?
Ingen fysiske bevis. Ingen ledetråder.
Og en jente til er savnet.
Jeg skal se på papirene. Du skal få noen innspill øyeblikkelig.
Du skal bli med oss til Seattle øyeblikkelig.
Heather Woodland, 23 år gammel.
Før lunsj lastet hun ned en e-post...
med et tidsinnstilt virus.
Det slettet harddisken hennes og viste dette på skjermen.
"For guds skyld, ta meg før jeg dreper igjen.
"Jeg kan ikke stoppe meg selv."
William Heirens, Leppestiftmorderen, 1945
FOR GUDS SKYLD TA MEG FØR...
JEG KAN IKKE STOPPE MEG SELV.
Han har dem kun i sju dager...
så vi har mindre enn 36 timer på å finne henne.
De vil at du skal komme tilbake. Er du klar?
Sykmeldingsperioden er over, sjef.
- De er sikre på at de vil ha meg? - Ordren kom fra direktøren.
Da bør vi sette i gang.
ENHET FOR ATFERDSFORSKNING FBI
Joseph Conrad sa:
"Troen på overnaturlig ondskap er unødvendig.
"Mennesket er fullt ut i stand til all slags ondskap."
Jenta har kanskje bare 36 timer igjen å leve.
Vi vil ikke ha en dom over Gideon.
Vi vil ha en vurdering.
Vi vil vite at du er der i tilfelle han ikke kan.
- Forstått? - Selvfølgelig.
Første offer var Melissa Kirsch, 26 år gammel.
- Stikksår, kvelning... - Vent, vent. Gå tilbake.
Han knivstakk henne og kvalte henne til slutt?
Omvendt.
Hvorfor brukte han beltet ved det andre mordet?
Det er ikke så enkelt å kvele noen med bare hendene.
Han prøvde og fant ut at det tok for lang tid.
Så han stakk henne.
Og så at det tok timevis å vaske vekk blodet.
Neste gang har han en metode. Beltet.
Han lærer. Perfeksjonerer scenariet. Blir en bedre morder.
Hva har jeg sagt om teipen?
Unnskyld, unnskyld, unnskyld.
FBI, Nordvestre avdeling SEATTLE, WASHINGTON
Han står aldri med ryggen mot et vindu.
Jeg kunne ikke stå mellom ham og døren.
Det er ekstrem vaktsomhet.
Ikke uvanlig ved posttraumatisk stress.
Hvor mye stress er det snakk om?
Morgan, det er seks måneder siden. Alt er i orden.
Dette er spesialagent Gideon...
spesialagent Morgan, vår ekspert på området...
- Spesialagent Reid. - Doktor Reid.
Doktor Reid, vår ekspert på det meste.
Jeg jobbet her i to år, så jeg håper dere husker meg.
Han er villig til å frakte et lik.
Da må han kjøre noe der han kan skjule et.
En av 7,4 bilister i Seattle kjører firehjulstrekker.
- Explorer med sotede ruter. - Exploreren er populær blant kvinner.
- Hvordan vet vi at det er hans bil? - Ted Bundy kjørte boble.
Hva med en Jeep Cherokee?
En Jeep er mer maskulin.
Vi vet at en Ukjent er opptatt av å vise sin maskulinitet.
Når ble FBI involvert i saken?
Etter det fjerde liket.
- Han dumpet det i en annen stat. - Med vilje?
I tilfelle kjenner han rettssystemet og kan ha rulleblad.
Eller ser på TV. Får jeg lov?
Vil dere se listen over mistenkte?
Vi bruker ikke slike lister før vi har en profil.
Det holder perspektivet klart.
- Når møter vi aksjonsgruppa deres? - Kl. 16.00.
- En presis profil til 16.00 i dag? - Ikke noe problem.
Agent Gideon. Hvor vil du begynne?
På det siste åstedet.
Så det er Gideon? Selveste Gideon?
Han som tok den fyren, Adrian Bale, i Boston.
Ja. Det er ham.
Arrestasjonen kostet oss seks agenter.
Anne Cushing, 22, ble funnet akkurat her.
Neglene var klippet som på de andre.
- Han vil at de skal slåss. - Men ikke at de skal skade ham.
Han lot beltet sitte rundt halsen hennes.
Han er antakelig i begynnelsen av 20-årene.
- Hvorfor tror du det? - Ungdommelig arroganse.
Han kledde på liket før han dumpet det.
Et tegn på anger.
Det passer ikke inn. Se på hvor vi er.
Hans mening om kvinner er ganske tydelig.
De kan kastes.
Hvorfor vise anger ved å kle på henne, for så å dumpe henne her?
Sandy, nei, nei. Jeg er så lei for det.
Det går bra. Vi kaller det "Reid-effekten".
Skjer med småbarn også.
Jeg er agent Hotchner. Dette er doktor Reid.
Du ser ung ut til å være lege.
Det er doktorgrader. Tre stykker.
Er du et geni eller noe sånt?
Jeg tror ikke intelligens kan måles nøyaktig...
men jeg har en IQ på 187, fotografisk hukommelse...
og leser 20 000 ord i minuttet.
Ja. Jeg er et geni.
Sandy, du får vel mye oppmerksomhet?
Ja, Heather elsker hunden.
Jeg mater henne når Heather er bortreist.
Men, jeg vet ikke... Nå vil hun ikke spise.
Nesten som om hun vet at noe er galt.
Hun lukter det.
Svettekjertlene våre skiller ut...
et stoff når vi er stresset.
Sandy er bekymret fordi hun vet at du er det.
David, kjører søsteren din en Datsun Z?
Nei, men hun vil kjøpe en. Hvordan visste du det?
Kom, Sandy.
Det dannes et forhold...
mellom kjøper og selger.
En slags tillit.
Hvis jeg vil lokke en ung kvinne inn i bilen min...
Tilby en prøvetur.
Hva med det faktum at vi på den ene siden har...
paranoid psykose, men obduksjonsrapporten sier at?
Limrester viser at han la flere lag...
med gaffateip over øynene hennes.
Han vet at han skal drepe dem, men dekker øynene deres.
- Han vil ikke bli sett på. - Paranoid.
Men så dumper han liket fullt synlig...
med mordvåpenet i nærheten...
Det gjør ikke en paranoid...
som tror han er overvåket.
Paranoid psykose, uten paranoid atferd.
Vi har kanskje ikke nok til en komplett profil.
Vi har nok til å begrense listen.
Vi har mindre enn 12 timer på å finne henne.
Ok, Hotch, vi vet ingenting.
Greit, nok. Hotch, gi beskjed om at vi er klare.
Er vi klare?
Reid, er dette greit for deg?
Vi har en kvinne med kort tid igjen å leve...
en ufullstendig profil, og en sjef...
nær nervøst sammenbrudd.
Man sier ikke nervøst sammenbrudd lenger.
Det kalles en depressiv krise.
Jeg vet det, Reid.
Den Ukjente er hvit og sent i 20-årene.
Han er en man lett overser.
Han kan gli inn i mengden hvor som helst.
Forbrytelsens voldsomme natur kan bety tidligere kriminalitet.
Småtyverier. Kanskje biltyveri.
Vi har klassifisert ham som en organisert morder.
Forsiktig. Ikke så mye psykotisk som psykopatisk.
Han følger med på nyhetene, god hygiene. Han er smart.
Derfor er de eneste fysiske bevisene dere vil finne...
de han vil dere skal finne.
Han er mobil, bilen er i god stand.
Vi antar en Jeep Cherokee med sotede ruter.
Alle drapene involverte voldtekt.
Men voldtekt uten penetrering er en form for mishandling...
som betyr at han ikke fungerer seksuelt.
Psykiatrisk vurdering vil vise paranoia...
som stammer fra et barndomstraume.
En forelder eller familiemedlems død.
Og nå føler han seg forfulgt og overvåket.
Drap gir ham en følelse av makt.
Organiserte mordere er fascinerte av håndhevelse av loven.
De vil plassere seg selv i etterforskningen.
De kan til og med melde seg som vitner...
for å se hvor mye politiet vet.
Det får dem til å føle at de har kontrollen.
Derfor tror jeg, faktisk vet jeg...
at dere allerede har snakket med ham.
Hei. Beklager å forstyrre.
Jeg passer et hus nede i gaten...
og da jeg kom dit sto døren åpen...
og strømmen var borte.
Føles litt dumt å spørre...
men kan noen bli med meg og ta en kikk der inne?
Richard! Richard, kom hit!
- Er du sikker på at du låste? - Ja.
Hallo?
Stopp! Legg deg ned! Legg deg ned nå!
Richard Slessman, FBI.
Du er arrestert for mordene på...
Emerson sa: "Alt er en gåte, og svaret på én gåte er en annen gåte."
Jeg går opp.
Ingen tegn til jenta her.
Vi kan ta ham for mistanke...
men vi kan ikke beholde ham.
Slessman var på toppen av listen.
- Er det moren? - Bestemoren.
Moren døde i en brann da han var 13.
Sikkert ikke den eneste brannen i barndommen hans.
Før han ble Son of Sam...
startet David Berkowitz en mengde branner.
Hvor mye er en mengde?
I følge dagboken hans, ett tusen fire hundre og...
Åttiåtte.
Det var din idé å lure ham ut? Greenaway?
Elle. Jeg sender ikke væpnede menn inn i et hus med barn.
Hotch sa at bakgrunnen din er seksualforbrytelser.
- Hva kan du si? - De siste fire drapene viser...
at han er en voldtektsmann som tenner på sinne.
Han beholder offeret i et par dager.
Sannsynligvis tar han dem opp på video...
så han kan gjenoppleve fantasien.
Er det greit om Hotch er med?
- Jeg vil la ham lede intervjuet. - Greit, men hold deg i bakgrunnen.
Slessman har sittet inne og kan rutinene.
Alt dere vil få nå er et krav om advokat.
Hotch!
Sjekk garasjen, vis meg hva du har senere.
Vis fram beina dine neste gang.
Morgan, det eneste du får se av beina mine...
er når jeg gir deg juling.
Jeg er fremdeles kampsporttrener...
hvis du trenger litt oppfrisking.
Alvorlig talt. Jeg vil ha jobben på EAA.
- Noen råd? - Stol på instinktene dine.
- Vi hadde rett om Jeepen. - Og tok feil om alt det andre.
Liket har merker etter selvforsvar. Richard har ikke en skramme.
Det er noe vi overser.
Det er noe som ikke stemmer.
Dette er en gutts rom, ikke en manns.
Passord?
Defence AKTIV Tast inn passord.
Nei, nei, nei! Vent! Vent!
- Den starter ikke igjen. - Det vil den ikke gjøre.
Det var et falskt passord.
Hva slags spill er det?
På kinesisk heter det Wei-Chi. Vi kaller det Go.
Det regnes for å være verdens vanskeligste brettspill.
Mao forlangte at generalene hans skulle lære det.
Ser ut som han spiller mot seg selv.
Hvordan kan du se det?
Dette kan faktisk bli til vår fordel.
Go regnes som et psykologisk avslørende spill.
Hver spiller har en profil.
Den konservative poengtelleren, aggressoren, finesseren.
Hva slags spiller er Slessman?
Ekstrem aggressor.
Så begynner vi.
Hva betyr sekstallet nederst på skjermen?
Antall forsøk...
før programmet sletter harddisken.
Det kan være en e-post eller dagbok på dataen.
Noe som kan si hvor Heather er.
Tror du du kan komme deg inn?
På seks forsøk?
"Prøv igjen. Feile igjen. Feile bedre."
Samuel Beckett.
"Ikke prøv. Gjør eller ikke gjør."
Yoda.
KRIMINALPSYKOLOGISK TIDSSKRIFT
Eksplosjon dreper seks
Jeg vil snakke med ham.
Du har lest artikkelen min. Lærte du noe?
Heirens sa at mannen i hodet hans...
begikk mordene.
Du sa at han løy.
At det aldri hadde vært noe tilfelle av faktiske splittede personligheter.
Har du en akademisk interesse for personlighetsforstyrrelser...
eller planlegger du forsvaret ditt?
Liker du Adrian Bales arbeid?
Eksplosjon dreper seks
Nei. Jeg liker ditt.
Vet du...
man får aldri vite sannheten om førstehjelp.
At utenfor et sykehus er det kun effektivt i sju prosent av tilfellene.
Vennen din hadde 93 prosents sjanse for å dø.
Men du fortsatte å prøve. Også etter at du brakk ribbeina hans.
Også etter at blodet hans var på hendene dine.
Kan du ikke bare fortelle oss hvor Heather Woodland er?
Woodland.
Er ikke det den jenta som forsvant for et par dager siden?
Snille små gutter er som solskinn
Kjeks kun til snille gutter
Få ham ut herfra.
Hei.
Han sa: "Er ikke det jenta?"
Var hun død ville han ha sagt:
"Var ikke det jenta?"
Hun er i live. Vi vet ikke hvor lenge.
Er det han sa om førstehjelp sant? Jeg vet ikke.
Vil du ha statistikk, spør Reid.
- Jeg vil vite om alt er bra. - Jeg har det bra.
Sikker?
Tror du ikke jeg klarer jobben?
Jeg tror at du ikke kan være to forskjellige personer samtidig.
Hva er det?
Uoverensstemmelser i profilen.
- Forskjellig oppførsel. - To forskjellige personer.
Det er en morder til.
- En annen Ukjent? - Det er ikke uvanlig.
Lawrence Bittaker og Roy Norris?
1979. De utstyrte en van for å voldta og myrde jenter i California.
Ser vi etter noen med samme type forhold?
De er ikke likeverdige.
Slessman er smart, men han underkaster seg.
- Den andre er den dominerende. - Autoritær, arrogant.
Antakelig ikke så smart.
Han er bølla i skolegården som har en undersått.
Han beskytter Richard, som føler han skylder ham noe.
Har Richard fantasert om å være...
en ekstrem aggressor, har den andre vist hvordan.
- Han hjalp til med første skritt. - Vi bør forhøre ham.
- Presse ham. - Nei. Nei.
- Vi trenger et navn. - Fra listen over mistenkte?
Tar for lang tid. Må være en raskere måte.
Det er det.
Vær forsiktig, dette kan være varmt.
Mrs. Slessman, jeg tror ikke vi har den riktige.
Jeg tror at vi bør lete etter en av Richards venner.
Richard har aldri hatt mange venner.
Sikker? Det må være noen.
Du har kommet til Penelope Garcia og FBIs Geniavdeling.
Hei, det er Morgan.
Gi meg et lite under.
Programmet heter Deadbolt Defence...
og jenta har bare et par timer igjen, så hva kan du si?
Du har et problem. Deadbolt er programmet...
med best beskyttelse der ute.
Du må inn i fyrens hode for å finne passordet.
Trodde jeg ringte Genikontoret.
Du er omdirigert til Det var synd-kontoret, kjekken.
Takk allikevel.
Det var... Det var en ung mann.
Jeg tror han het Charlie.
Legg inn Charlie som andre Ukjent.
Det er antakelig Charles Linder. Han var Slessmans cellekamerat...
og ble sparket ut av militæret.
Han er større og kan ha beskyttet Richard i fengselet.
- Hvor satt de inne? - Cascadia.
- Bare en kilometer herfra. - Kom igjen.
Jeg heter Richard Slessman og jeg har søvnproblemer.
Hva gjør jeg når jeg prøver å sovne?
Folkens! Trenger hjelp!
Vi må gå gjennom alle disse cd-ene. Tegn på bruk.
Jeg vil vite hvilken han spiller mest. Sett i gang.
- Noen adresse på Linder? - Kommer nå.
Vil ledelsen ha en vurdering av Gideon?
Ikke tenk på det.
Er de bekymret for ham som leder?
Er ikke du på vei for å hjelpe Morgan?
Vet du hvorfor han introduserer meg som doktor Reid?
Han vet at folk ser deg som en gutt...
og vil at de skal respektere deg.
Hva er adressen?
Jeg tror ikke det spiller noen rolle nå.
Winston Churchill sa:
"Jo lenger bakover du kan se, jo lenger framover vil du skue."
Kan noen fortelle mer om Slessman?
Tim Vogel var vakt i Slessmans blokk.
Det er han der borte. Jeg skal hente ham.
Det var Hotch. Linders navn dukket opp i en politirapport.
- Og? - Han er død.
Bilulykke for to måneder siden. Linder er død.
Synd dere kastet bort tiden her.
Jeg mener, snakk om avskum.
Kan ikke huske hvor mange ganger...
jeg satte Linder i isolasjon for å lage bråk.
Skulle tro fangene ville prøve å holde seg inne med oss?
Spesielt siden jobben vår er å beskytte dem mot hverandre.
Dere beskytter dem?
Hvis du er en liten hvit fyr, spesielt på et sted som dette...
Linder er 190 cm høy. Mener du Slessman?
Å. Ja.
Takk for hjelpen.
Han beskyttet Richard og fikk ham til å føle at han skyldte ham noe.
Profilen passer. Og så du dem?
Nøklene.
Hotch, jeg fant pressmiddelet.
Han heter Timothy Vogel.
Hva gjør han?
Senker temperaturen. Kulden gjør dem nervøse.
Jeg vil ha både politi og agenter i rommet.
Jeg vil at han skal se at alle...
jobber med dette, og jeg trenger arkivmapper.
Fyll dem. Med blankt papir, om nødvendig.
Og skriv navnet på siden av mappene.
Hvilket navn?
Fire måneders etterforskning. En mappe. Og se, Richard.
Det er ikke din. Vi bryr oss ikke om deg.
Vi vil ha Vogel.
Kom igjen. Jeg trenger et passord. Jeg trenger et passord.
Hva leter jeg etter?
Hva i all verden leter jeg etter?
Jeg har tenkt på cd-ene.
Reid, vi har prøvd cd-ene.
Vi har gransket alt...
i heavy-metal-samlingen til denne fyren.
Vi må finne noe, ellers dør jenta.
Jeg tror vi har oversett det åpenbare.
Hva gjør du?
- Hvordan kom du på det? - Det eneste tomme coveret.
Greit. Jeg hører på Metallica for å få sove om natten.
Hvilken sang betyr mest for meg?
Enter Sandman.
Vi fant ut at Heather skulle kjøpe en bruktbil.
Vet du hvordan selgere får oss til å kjøpe en bil?
Det kalles gjengjeldelse.
De senker prisen, og det føles som de gjør oss en tjeneste.
Vi føler oss forpliktet.
Et plutselig press til å gjengjelde den lille tjenesten.
Og det er så stort at vi gir dem et depositum på en bil...
vi ikke er sikre på at vi vil ha.
- Og så? - Vogel gjorde deg en tjeneste.
Han beskyttet deg i fengselet. Nå føler du at du skylder ham noe.
Og du må beskytte ham.
Folk som Vogel lærer i skolegården...
hvem de skal mobbe og hvem de skal beskytte.
Han har overbevist deg om at du skylder ham så mye...
at du vil gå i fengsel for ham.
Richard, jeg er her for å minne deg på...
at du ikke skylder ham noe.
Noe er galt. Vi må stoppe ham, jeg føler det.
Vil du vite hvilket ord som er mest brukt i mappen din?
"Utålmodig."
Vil du stoppe ham, må du gi meg en grunn.
Oppførselen hans.
Da vi gikk var han nervøs og urolig...
men nå stopper han ved alle stoppskilt...
bruker blinklys hver gang, sakker farten for gult lys.
Dette er ikke noen som har det travelt med å myrde og dumpe et lik.
Greit. Gjør det.
FBI, hendene hvor vi kan se dem.
Hendene gjennom vinduet nå!
Nå!
Greit. Åpne bildøren fra utsiden med din venstre hånd.
- Ut av bilen! - Kom deg ut!
- Det er ikke ham. - Hvor er han?
- Hvem? - Vogel!
- Jeg vet ikke... - Du kjører hans bil?
Han kom bort til meg i garasjen.
Spurte om å få låne bilen min!
- Hva slags bil? - Han skal dumpe liket.
- Hvilket merke? Hvilket merke! - Dodge Dakota!
Gideon, Heather er i live.
- Hvordan vet du det? - Vi ser på henne akkurat nå.
WEBKAMERA
Hotch, han skal drepe henne. Han er på vei nå.
Vi må finne stedet.
Jeg har ikke nok tid.
Finn ut noe, Hotch, ellers er jenta død.
Morgan, kan jeg få de siste 12 bildene stilt opp ved siden av hverandre?
Ja.
Akkurat der.
Der, ser du det? Lyspæra som henger i ledningen?
- Ja, hva med den? - Den flytter seg.
Den svinger. Som om jorden vipper.
Ikke jorden, doktor. Havet.
- Er hun på en båt? Hvor? - En pir eller en havn.
Webkameraet fungerer ikke fra langt til havs.
- Er du sikker? - Det er det beste vi har.
Er det riktig, må du fremdeles skaffe oss stedet.
Hva er det du alltid spør Garcia om?
Å gi meg et lite under.
Bare så du vet det, så snakker Gideon med Vogel.
Vogel forræder deg.
Greit det.
Han sa at det var din ide å holde jentene på en båt.
Han snakker, Richard.
Gjengjeldelse.
Fortell hvor hun er, så gjør vi en avtale.
Er det en havn? En pir?
Et skipsverft. Allied Skipsverft.
Reid, han er inne.
Ring Elle.
Hør her. Du må vente på ryggdekning.
Venter vi, er jenta død.
- Hadde vi ventet i Boston... - Jeg kan ikke.
Du sa jeg skulle stole på instinktene.
- Nei! Nei! - Stopp! Stopp.
Hold deg vekk! Jeg skyter henne.
Det ville jeg ikke gjort.
Jeg ville siktet på meg.
Dør jenta, har du ingen ting.
- Hold deg vekk! - Hjelp meg!
Skyt meg i stedet. Kom igjen. Er du en dårlig skytter?
Fem meter unna. En perfekt sjanse. Skyt meg.
- Tror du jeg er dum? - Jeg tror du er fullstendig idiot.
Jeg vet alt om deg, Tim. Du trener fem ganger i uka.
Du kjører en fin bil. Du stinker parfyme.
Og du får den ikke opp. Ikke engang Viagra virker på deg.
Vet du hva det sier meg?
At du overkompenserer.
Det er ikke bare i hodet ditt, det er fysisk.
Hva kalte skolejentene deg?
Hva sa de når du fomlet deg ned i buksa...
til en jente og hun...
begynte å le når hun så det lille du hadde?
Hold kjeft!
Krympe? Bitte Lille Vogel? Jeg vet det. Mini Tim.
- Alt i orden? - Jeg har det bra. Se etter jenta.
Hva slags rapport er de ute etter?
Jeg antar om han er i stand til å jobbe i felten.
Haley og jeg leste en bok om babynavn.
Gjett hva Gideon betyr på hebraisk?
"Mektig kriger." Passende.
- Hva skal du si til dem? - Hva ville du sagt?
Gideon reddet livet hennes. Det er bra nok for meg.
Hei.
Har du og Haley valgt et navn ennå?
Det er rart. Haley likte navnet Charles...
men alt jeg klarte å tenke var...
Manson.
- Så var det Henry. - Lee Lucas.
- Jeffrey. - Dahmer?
Det er bare så altfor mange av dem.
Vanskelig å være fornøyd...
med å fakke én når det er 50 til der ute.
Hvordan går det med rapporten?
Du trodde vel ikke du kunne skjule det for meg, vel?
Du vet at du reddet den jenta i dag. Det kan du være fornøyd med.
Det er bra. Det er en god ting.
Nietzsche sa en gang:
"Ser du lenge inn i en avgrunn, ser avgrunnen inn i deg."
Jeg tar den.
Ha en fin dag.